IZ MOJE DUŠE

Ola la

dobojka | 07 Jun, 2019 13:39

Svakom roditelju koji je mogao da se snadje sa petoro dece u kadi za vreme kupanja nece

biti potreban prevod ovog 15 - vekovnog rukopisa . Previse galame klizavo i gubljenje

nerava podnaslovi su za bucnu scenu kupanja koja je opisana u vojnickom delu od 240

strana koje su napisale časne sestre dominikanskog reda kao poklon za Mariju od Aragona

i Kastilje pratetku Katarine od Aragona . Tajni ključ bio je znatno jednostavniji nego sto se

mislilo . Kad nije mogao da bude desifrovan zato sto zapravo nije bio ni kod vec raniji i

jednostavniji oblik romanskih jezika poput francuskog spanskog italijanskog po misljenju

lingviste Dzerarda Češira . Rukopis je ispisan jezikom koji je nikao kao mesavina govornog

i vulgarnog tj kolokvijalnog latinskog i drugih jezika koji su koristeni sirom Meridijana u

periodu ranog srednjeg veka koji je nastupio nakon raspada Rimskog carstva . Stoga ovaj

jezik cini mesavina reci koje su se dalje razvijale i ustalile u mnogim romanskim jezicima

najvise u italijanskim . Tako bi na primer iz fraze orla la koja se prevodi kao na ivici gubljenja

nerava a zabelezena je u sceni gde zena kupa decu vrlo lako mogao protumačiti kao

francuski izraz o la la . Resavanje ove zagonetke je otvorilo vrata za razumevanje

svakodnevnog zivota zena u srednjovekovnoj Evropi . Rukopis predstavlja sazet pregled

preparata od lekovitih biljaka terapeutskih kupki i astroloskih zapisa koji se ticu zenskog

uma i tela , reprodukcije i roditeljstva . Na mapi se nalazi dvorac na nebesima gde se

mislilo da preminuli odlaze nakon smrti . Trenutno se nalazi u Bejnek biblioteci za retke

knjige i rukopise u sklopu Jejl univerziteta .Kao i tjuring FBI je pokusao da desifruje

rukopis tokom Hladnog rata misleci da se radi o komunistickoj propagandi . Istrazivanje

je objavljeno u Zborniku romanskih jezika .